ترجمه از A E S B
بیا پیش من
فرار کن
نه کاگومه
این زن همون چیزیه که دنبالش بودم
تو زنی هستی که می خواستم
نه
دستت رو بکش
از اینجا برو کاگومه
باشه
این آخرین باره که دخالت می کنی
وایسا
از کاگومه چی می خوای؟
کاگومه!؟
اشتباه می کنی،و اون مال منه
تو به من تعلق داری
لعنت به تو
کارت تمومه
دختر
تو به من تعلق داری
تو مال منی
فکر می کنی برای چی می خواست کاگومه رو بگیره
خوب شیپو تنها چیزی که ازش مطمئنم اینه که
اون یکی از همزاد های نوراکوئه و نوشون عنکبوت روی پشتش اینو ثابت می کنه
فکر نکنم کسی بتونه از ضربه مستقیم پنجه باد نجات پیدا کنه
ولی فکر کنم هنوز از دستش خلاص نشدیم
آره ...به این راحتی از پا در نمی اومد
کاعده خوش حالم می بینمت
این سر و صدا مال چیه؟
خیلی دیر کردی که بخوای کمک کنی
چه اتفاقی افتاده؟
فراموشش کن....هر چی بود تموم شد
حداقل اینجوری فکر می کنم
الان حالت بهتره
بله...از مراقبت شما ممنونم
یه مدت دیگه مرهم شما رو عوض می کنم
بانو کیکیو
چی شده؟
دیگه نیازی نیست که بترسی
کسی که به من آموزش میداد
استاد موسو ،کسته شد و صورتش دزدیده شد
وحستناکه
کی این کارو کرد
اون یه مرد بود که چهره نداشت
و روی پشتش نشونه یه عنکبوت بود
عنکبوت؟
وحشتناک بود...وحشتناک
اونو ببرید داخل تا استراحت کنه
بله
نشون عنکبوت روی پشتش
اون باید همزاد نوراکو باشه
اون شیطان،دنبال چه چیزیه
نوراکو ،تو دلیل خوبی داری که به من توجه داری
می دونی چرا؟
چون هنوز داخل بدن تو قلب اونیگومو قویه
لعنت به اون نوراکو...چقدر می خواد اینجوری منو زندانی کنه
لعنت به اون
می خوای آزاد بشی؟
بهت گفتم قول میدم دیگه سعی نکنم فرار کنم
ئنبال کسی برو به اسم موسو
موسو؟
بله اون برادر کوچیکتره شماست
موسو؟
یه همزاد دیگه نوراکو
کاری کن که اینویاشا و دوستاش برند دنبال موسو
چکار کنم؟
فقط یه جا هست که موسو می خواد بره
لعنتی...چطور جرات کرد این کار رو با من بکنه
اون کی بود...اینویاشا
اینویاشا!؟
فکر کنم اونو بشناسم....یه جورایی
من کی هستم...می خوامبدونم
خداحافظ
مطمئنی می خوای من برم؟
آره
بهتره یه مدت بری
مثل همیشه نیستی،همیشه جلوی رفتنم رو می گرفتی
فقط برو،میشه
خوب اگه مطمئنی
می تونم برگردم
ببینم امتحان آخری رو چکار کردم
کاگومه،فکر عاقلانه تره که یه مدت اینجا نباشی
تا حداقل بفهمیم نوراکو می خواد چکار کنه
درست میگه
اونجا جای تو امنتره
آره،فکر کنم همینه
خوش بختم
هی تو چی می خوای
زره خوبی تنت کردی
چی !؟
اینجا چجور جائیه؟
به نظر خیلی آشنا میاد
کاعده...نمی دونم واقعا بهتره که برم خونه
من هم نمی دونم...ولی اون کسی که دیدی
سعی کرد تو رو بدزده،درسته
آره
ولی اون مرده،منظورم اینه پنجه باد اینویاشا از بین بردش
ولی به نظر میاد اینویاشا خیلی احتیاط میکنه
اون با همزاد های مختلفی از نوراکو جنگیده
ولی تا حالا انقدر محتاط نشده
نوراکو این کارو کرده
احساس خوبی در این مورد ندارم
بهتره برم یه چیزی رو بررسی کنم
مثلا چی؟
تو بروخونه کاگومه
تا من هم برم سمت غار
غار!؟
منظورت اونه؟
یه چیزی اون جلوست
یه غار
اینجا بود
مطمئنم
بگو ببینم اینویاشا
چیه؟
کجا داریم میریم
قلعه نوراکو
پس می دونی کجاست؟
معلومه که نمیدونم
پس فقط داریم دور خودمون می چرخیم؟
بس کن...دیگه سوال نکن
داریم دنبال مسیری می ریم که موسو از اونجا اومده
باید به همه روستا هایی که رفته سر بزنیم
حتما ،و همینطور جایی که اون راهزن ها رو کشته
هرزه،اینجا چکار می کنی؟
من برای جنگیدن نیومدم
اومدم که به شما بگم موسو کجاست
بگی موسو کجاست!؟
منظورت اینه اون شیطان هنوز زندست؟
یه چیزی به من می گفت که زندست
چطور می خوای به ما کمک کنی؟
شما غاری که کیکیو و اونیگومو اونجا بودند رو میشناسید
اون جائیه که موسو می خواد بره
چی!
موسو رفته به غار اونیگومو
بهتون گفتم،موفق باشید
صبر کن
نوراکو تو رو فرستاده تا به ما بگی؟
چی فکر دیگه ای داری؟
اون در مورد راز اینویاشا می دونه؟
خفه شو میروکو...چی فکری توی کلته؟
راز؟
کدوم راز،من چیزی در موردش نمی دونم
رفت،این چرندیات چی بود که گفتی؟
آخرین باری که دیدیمش ، به نوراکو خیانت کرده بود و سنگ مقدس رو دزدد
به نظر نمی اومد به ما کمک می کنه ،پس دوباره هم دست نوراکو شده
می خوام بدونم در مورد چیزی که اون شب دید به نوراکو گفته
که چطور در ماه جدید اینویاشا انسان میشه
هر چی هست اون هنوز دوست ما نیست
حالا باید چکار کنیم؟
موسو رو میگی؟
باید حرف کاگورا رو قبول کنیم و. بهش اعتماد کنیم
باز هم مثل همیشه میری دنبال درد سر
خفه خون
منظورم این نبود..آه..
اینویاشا چرا عصبانی شدی؟
من عصبانی نیستم
این یارو موسو،اصلا باهش حال نمی کنم
معلوم نیست مشکلش چیه
نوراکو رو درک نمی کنم
کاری کن اینویاشا بره دنبال موسو
و نزدیکسون بمون و اونا رو بپا
به نظر نسبت به کار های موسو کنجکاوه
یعنی اون شبیه من نیست،موسو تحت کنترل نوراکو نیست
صبر کن کاعده
نرفتی خونه کاگومه
خوب،فکر کنم بهتره منم یه نگاهی به اون غار بندازم
جلومونه
یادم اومد
یه نفر با من بود...درست اینجا
خودشه...اون کیه
اونجاست
پس انیگومو اینجا بوده
درست همینجا...همه چیز شروع شد
چیزی نیست
این همون زنیه که آرزوش رو داشتم
اینجا جایی بود که ...من
مراقب زیر پات باش
من خوبم ...نگران نباش
دوباره خودش
این همون زنیه که من می خواستم
حتی به خاطرش روح خودمو به شیاطین فرختم
اون زن....اون کسیه که می خواستم
خودشه
این موسوئه
بالاخره یادم اومد که من کی هستم
و کیکیو رو می خواستم
دوباره تو...میشناسمت
این شیطان رو میشناسم ، ولی اسمش موسو نیست
چرا خودتو اینجا آفتابی کردی ،بعد از این همه سال که گذشت
از سر راهمن برو کنار عجوزه پیر
من اینجا به دنبال این زن اومدم
زنی که کاملا شبیه کیکیوست
می دونستم
تو اونیگومو هستی
اونیگومو!؟
از سر راهم برو کنار
ولش کن
من کسی هستم که می خوای،درسته؟
بدون مبارزه تسلیم نمیشم
کاعده فرار کن
وایسا
تو کی هستی دختر؟
کی هستی و چرا درست شبیه کیکیو هستی؟
چکار می کنی،چرا نرقتی خونه؟
هاه...اینویاشا
همیشه دخالت می کنی
چی گفتی؟
باید رفته باشی خونه
سانگو اون پایین رو ببین...اون موسوئه
حافظم برگشت
خیلی وقت پیش من یه راهزن بودم
و مدتی من و کیکیو اینجا توی غار بودیم
کیکیو...در مورد چی حرف می زنی؟
موسو خوده اونیگوموئه
اونیگومو؟
حروم زاده ای که روحشو به شیاطین فروخت
و تبدیل به هسته اولیه نوراکو شد
خوب گفتی اینویاشا
که اینطور
بدن اونیگومو بدجوری سوخته بود
حتی چهره ای براش نمونده بود
برای همین شروع کرد به گرفتن چهره قربانی هاش
حتما قلب اونیگومو از نوراکو جدا شده
من همه چیز رو یادم میاد
شامل اینکه چطور کیکیو بعدش مرد
لعنتی
تو کسی بودی که اونو زخمی کرد
مسخرست
فکر نکردی چرا من خودمو به شیاطین فروختم
می خواستم سنگ مقدس رو بدست بیارم و بدن سالمی اشته باشم
پس می تونستم کیکیو رو با خودم ببرم و این غار رو ترک کنم
ولی وقتی بدن جدید بدست آوردم همه چیز طبق نقشه پیش نرفت
اولین کاری که بعد از ترک غار کردم این بود که
زنی رو که به خاطرش روحمو فروختم مجروح کردم
وقتی نوراکو متولد شد اونیگومو به خواب ابدی رفت و توی بدنش باقی موند
نوراکو از اتحاد صدها شیطان بوجود اومده
و اون شیاطین یه آرزو داشتند
مرگ خواهرم کیکیو
کیکیو به دنبال اون رفت
و این نیمه شیطان ،اینویاشا اونو به این سرنوشت دچار کرد
کیکیو مرد
و سنگ مقدس هم همراه با جسدش سوزانده شد
و در همون لحظه
بمیر
یه نفر منو توی یه جای عمیق و تاریک انداخت
اون باد نوراکو باشه
نمی دونم دقیقا چند سال به خواب رفتم
وقتی که بیدار شدم یه دفعه خودم رو در دنیای بیرون دیدم
اون همه چیز رو فراموش کرده
حتی رد مورد نوراکو
تو از نوراکو دستور نمی گیری؟
من از هیچ کس دستور نمی گیرم
هر کسی رو که متنفر باشم می کشم و زی زمین دفن می کنم
حالا اینویاشا،تو اولیشی
چرا هنوز زنده ای،کیکیو مرده
کی داره این حرف رو میزنه،ببین خودت هم چجوری زنده ای
اول تو رو می کشم و بعدش اون زن
کی من؟
اجازه نمیدم دست بهش بزنی
اول باید از من رد بشی
خوبه...پس بهتره شروع کنم
حشرات سمی
کاعده،کاگومه رو از اینجا دور کن
نمی دونم چرا نوراکو گذاشته که بری
ولی با تو هم همون کاری رو می کنم که با اون می کنم
وقت کجازاتت بخاطر کیکیوست
تلاشت رو بکن
زخمش روی شمشیر بسته شد
می بینی ،معلومه که موسو توانایی بازسازی بدنشو داره
آره ،برای کی مهمه
به نظر اون شمشیر عجیب روی من اثری نداره
لعنتی
اگه یه شانس بیارم اونو می کشم داخل تونل باد
یعنی نوراکو از موسو محافظت میکنه
به نظر اینطوریه
اون ،حشرات سمی رو فرستاده
تا نتونم از تونل باد استفاده کنم
پس چرا اون میگه از کسی دستور نمی گیره
نمی فهمم رابطه بین اونا چیه
دوباره اون حشرات
نوراکو
اومدم اینجا تا شخصا تو رو ببینم
چی می خوای؟
می خوام قدرت جدیدم رو امتحان کنم
قبلا بهت گفتم
نیمه شیطانی که قلب اونیگومو رو به همراه داره
قدرت اینو نداره که منو بکشه
این حقیقته کیکیو
البته ، اگه قلب اونیگومو رو داشته باشم
نمی تونم به تو دست بزنم،درسته؟
حتی اگه بدن تو مصنوعی باشه
لعنتی
می دونم که تو واقعی نیستی
ولی هنوز نمی تونم تو رو بکشم
تو زنی هستی که فقط از چند تا تکه استخون درست شده
چی شده نوراکو
مگه نیومدی منو بکشی؟
خیلی به خودت مطمئن نباش
به خاطر ترسم نیست که زندگیت رو می بخشم
بدون که خیلی خوش شانسی
من نمی خوام بکشمت
می خوام خوردت کنم
اونیگومو کاملا از من جدا نشده
چی شده؟
یعنی مرده؟
مطمئن نیستم
اون می تونه خودشو باز سازی کنه
این کارها بی فایدست
اون فقط می تونه تا چند بار خودشو باز سازی کنه
امید وارم درست بگی
موسو گفت که از نوراکو دستور نمی گیره
پس اون تحت کنترل نوراکو نیست
چطور می تونه قسمتی از نوراکو باشه و آزاد بگرده
احمق...هنوز نفهمیدی
که غیر ممکنه منو از بین ببری
دوباره باز سازی شد
لعنتی
راهی نیست که اونو بکشم
اوه ، به یه شکل دیگه در اومد
غیر ممکنه
به نظر میاد می تونم تمام بدنم رو تغییر بدم
اینویاشا مراقب باش